Datenschutzerklärung der Website Biomespace Park Cœur d’Alsace
Letzte Aktualisierung: 18. September 2026.
Dies ist eine Übersetzung aus Gefälligkeit. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung.
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die nachstehend beschriebenen Verarbeitungen ist Iden Holding, société par actions simplifiée, 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich, eingetragen unter RCS Paris 339 561 151, Anbieterin der Website coeurdalsace.biomespace-park.fr. Über die Formulare der Website eingehende Anfragen werden an MDBF weitergeleitet, Tochtergesellschaft der Iden Holding und Verkäuferin der Grundstücke des Biomespace Park Cœur d’Alsace. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt: Die Tätigkeit erfüllt keines der drei Kriterien für eine Pflichtbestellung nach Artikel 37 der Datenschutz-Grundverordnung. Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten richten Sie bitte schriftlich an contact@biomespace-park.fr oder per Post an den Sitz der Gesellschaft.
Erhobene Daten
Die Website erhebt keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten und führt kein Profiling durch. Verarbeitet werden vier Kategorien.
| Kategorie | Daten | Herkunft |
|---|---|---|
| Identität | Name, Vorname | Von Ihnen im Formular eingegeben |
| Kontaktdaten | E-Mail-Adresse, Telefonnummer, sofern Sie eine angeben | Von Ihnen im Formular eingegeben |
| Inhalt der Anfrage | Art der Anfrage — Unterlagen, Besichtigung, Rückmeldung —, Freitext, Sprache der Seite | Von Ihnen eingegeben oder aus der aufgerufenen Seite abgeleitet |
| Technischer Kontext der Anfrage | Auslösender Abschnitt, Seitenadresse, Kampagnenparameter (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid), verweisende Seite, Zeitstempel, Website-Kennung | Beim Absenden des Formulars automatisch erfasst |
Hinzu kommen die in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Navigationsdaten sowie die technischen Protokolle des Hosters.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Jede Verarbeitung hat genau einen Zweck und genau eine Rechtsgrundlage.
| Verarbeitung | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Beantwortung einer Anfrage, einer Unterlagenanforderung oder einer Besichtigungsanfrage | Ihnen antworten, Unterlagen zusenden, eine Besichtigung der Anlage organisieren | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO) |
| Vertriebliche Nachverfolgung der Anfrage | Nachfassen und den Vorgang zu Ende führen | Berechtigtes Interesse der Verkäuferin, eingehende Anfragen zu bearbeiten (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) |
| Spätere Werbung ohne Bezug zu Ihrer ursprünglichen Anfrage | Information über weitere Vorhaben der Gruppe | Ihre Einwilligung über ein gesondertes, nicht vorangekreuztes Kästchen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) |
| Cookiefreie Reichweitenmessung im befreiten Modus | Kenntnis der tatsächlichen Besucherzahlen über den gesamten Verkehr | Berechtigtes Interesse, im Rahmen der von der französischen Datenschutzbehörde anerkannten Einwilligungsbefreiung |
| Google Analytics 4 und Google Ads | Messung der Kampagnen und ihrer Conversions | Ihre Einwilligung über das Einwilligungsbanner (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) |
| Technische Protokolle und Sicherheit | Betrieb und Sicherheit der Website | Berechtigtes Interesse (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) |
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Ihre Daten sind dem Vertriebsteam der Iden Holding und der MDBF zugänglich, und sonst niemandem. Sie werden weder verkauft noch vermietet noch zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben. Die folgenden Dienstleister handeln als Auftragsverarbeiter, jeweils gebunden durch einen Vertrag nach Artikel 28 DSGVO.
| Auftragsverarbeiter | Rolle | Niederlassung |
|---|---|---|
| Hostinger | Hosting der Website und der über die Formulare übermittelten Daten | Europäische Union |
| Google Ireland Limited | Reichweitenmessung mit Google Analytics 4 und Werbung mit Google Ads, nach Einwilligung | Irland |
Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Die über die Formulare der Website übermittelten Daten werden innerhalb der Europäischen Union gehostet. Die Google Ireland Limited übertragenen Mess- und Werbeverarbeitungen können eine Übermittlung in die Vereinigten Staaten mit sich bringen: Diese Übermittlung stützt sich auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln und auf den Angemessenheitsbeschluss zum Datenschutzrahmen EU–USA. Diese Verarbeitungen laufen erst nach Ihrer Einwilligung an.
Speicherdauer
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Kontaktdaten und Inhalt einer Anfrage | 3 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Nachweis der Einwilligung — Zeitstempel und Fassung des akzeptierten Textes | 3 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Im Einwilligungsbanner getroffene Auswahl | 6 Monate, danach wird erneut gefragt |
| Messdaten aus Google Analytics 4 | 14 Monate |
| Technische Protokolle des Hosters | Vom Hoster festgelegt, im Rahmen der gesetzlichen Fristen |
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
Ihre Rechte
Ihnen stehen folgende Rechte an Ihren personenbezogenen Daten zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit, Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht — der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung —, sowie nach Artikel 85 des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 das Recht, Anweisungen zum Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod zu erteilen.
Diese Rechte üben Sie per E-Mail an contact@biomespace-park.fr oder per Post an den Sitz der Gesellschaft aus. Eine Antwort erhalten Sie innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Antrags; bei komplexen Anträgen kann sich diese Frist um zwei Monate verlängern, worüber Sie informiert werden. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität kann ein Identitätsnachweis verlangt werden.
Beschwerde bei der CNIL
Wenn Sie nach einer Kontaktaufnahme mit uns der Auffassung sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde einlegen: Commission nationale de l’informatique et des libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich, oder online unter www.cnil.fr.
Sicherheit
Die Website wird über HTTPS ausgeliefert. Der Zugriff auf Kontaktdaten ist auf die Personen beschränkt, die sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen. Die Auftragsverarbeiter sind vertraglich zu mindestens gleichwertigen Sicherheitsmaßnahmen verpflichtet.
Änderung dieser Erklärung
Diese Erklärung kann geändert werden, um Änderungen der Website, einen Wechsel des Auftragsverarbeiters oder eine Rechtsänderung abzubilden. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Seitenanfang. Tracker und Einwilligung sind in der Cookie-Richtlinie beschrieben.