Impressum der Website Biomespace Park Cœur d’Alsace
Letzte Aktualisierung: 18. September 2026.
Dies ist eine Übersetzung aus Gefälligkeit. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung.
Anbieter der Website
Die Website coeurdalsace.biomespace-park.fr wird herausgegeben von Iden Holding, einer société par actions simplifiée (vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts) mit einem Stammkapital von 300.000 Euro, mit Sitz in 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich. Die Gesellschaft ist im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris unter der Nummer RCS Paris 339 561 151 eingetragen. Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet FR38339561151. Der Kontakt erfolgt schriftlich per E-Mail an contact@biomespace-park.fr oder per Post an den Sitz der Gesellschaft. Ihre Anfrage wird innerhalb von 24 Werkstunden schriftlich beantwortet.
Verantwortlich für den Inhalt
Verantwortlich für den Inhalt im Sinne des französischen Rechts ist Alain Legout als gesetzlicher Vertreter des Anbieters, erreichbar unter den oben genannten Kontaktdaten.
Hosting
Die Website wird gehostet von Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern (USt-IdNr. CY10301365E). Die über die Formulare dieser Website übermittelten Daten werden innerhalb der Europäischen Union gehostet.
Verkäufer der Grundstücke und des Hauses
Die Grundstücke des Biomespace Park Cœur d’Alsace und die Biomespace®-Häuser werden von MDBF verkauft, einer société par actions simplifiée und Tochtergesellschaft der Iden Holding. Anbieter der Website und Verkäufer sind zwei rechtlich getrennte Gesellschaften derselben Gruppe: Iden Holding gibt die Website heraus, MDBF trägt das Vorhaben und verkauft die Grundstücke. Das Wort „wir“ bezeichnet auf dieser Website MDBF. Das Haus selbst wird von der Gesellschaft Biomespace hergestellt, die auf dieser Website als Lieferant genannt wird: Sie gibt weder die Website heraus noch verkauft sie Grundstücke. Der Betrieb der Anlage wird einem Campingbetreiber übertragen, der von der association syndicale libre (der Eigentümergemeinschaft, die die Gemeinschaftsflächen verwaltet) bestellt wird und vom Verkäufer verschieden ist.
Reglementierte Tätigkeit
MDBF verkauft Grundstücke, deren Eigentümerin sie selbst ist, im Rahmen eines von ihr selbst getragenen Erschließungsvorhabens. Diese Tätigkeit fällt nicht in den Anwendungsbereich des französischen Gesetzes Nr. 70-9 vom 2. Januar 1970 über die Immobilienvermittlung: Eine Maklererlaubnis ist daher nicht erforderlich und wird auch nicht gehalten. Sollte der Vertrieb später einem Vermittler mit einer solchen Erlaubnis übertragen werden, wird dieser Abschnitt um dessen Nummer, die ausstellende Behörde, die finanzielle Sicherheit und die Berufshaftpflichtversicherung ergänzt.
Urheber- und Markenrechte
Sämtliche Inhalte dieser Website — Texte, Fotografien, Illustrationen, Pläne, Schaubilder, Logos, Struktur und Gestaltung — sind urheberrechtlich geschützt und bleiben Eigentum der Iden Holding oder der jeweiligen Urheber. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe, Bearbeitung oder Verbreitung auf welchem Träger auch immer ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters untersagt.
Biomespace ist eine beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) unter der Nummer 018765113 angemeldete Unionsmarke. Sie wird auf dieser Website als Name des Herstellers des Hauses genannt. Die Bezeichnung „Biomespace Park“, unter der die Anlage vermarktet wird, trägt kein Markenzeichen: Die Erstreckung der Eintragung auf diese Bezeichnung ist zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung dieser Seite nicht bestätigt.
Bildnachweise
Fotos: MDBF, sofern nicht anders angegeben. Künstlerische Darstellungen des Biomespace und seiner Ausstattung: Biomespace. Satellitenansicht: Bilder ©2026 Airbus, CNES / Airbus, Maxar Technologies, Kartendaten ©2026 Google. Fotos der Umgebung: Wikimedia Commons. Konzeption und Umsetzung der Website: SASU Socito Industries. Computergenerierte und bearbeitete Bilder tragen die Bildunterschrift „Künstlerische Darstellung“.
Verbindlichkeit der veröffentlichten Angaben
Die auf dieser Website veröffentlichten Angaben dienen der Information und sind rechtlich nicht verbindlich. Preise, Flächen, Verfügbarkeiten, Fristen, Abbildungen und Illustrationen können sich ohne Vorankündigung ändern. Verbindlich sind ausschließlich die unterzeichneten Urkunden und Verträge: der acte notarié (die vor einem französischen Notar errichtete Kaufurkunde) für das Grundstück und der mit dem Verkäufer unterzeichnete Vertrag für das Haus. Der vollständige Wortlaut dieser Klausel steht in den Nutzungsbedingungen.
Der Erwerb eines Grundstücks und einer Freizeitwohnung ist keine Geldanlage und begründet keinerlei Ertragsgarantie. Die Vermietung ist freiwillig; entscheidet sich der Eigentümer dafür, richtet sie sich nach einem gesonderten Vertrag mit dem von der association syndicale libre bestellten Betreiber.
Verbrauchermediation
Nach den Artikeln L.612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs hat jeder Verbraucher das Recht, zur gütlichen Beilegung einer Streitigkeit mit einem Unternehmen kostenlos eine Verbrauchermediationsstelle anzurufen, nachdem er zuvor versucht hat, die Streitigkeit durch eine schriftliche Beschwerde unmittelbar mit dem Unternehmen zu klären. Zuständige Verbrauchermediationsstelle ist: MEDIMMOCONSO, 1 allée du Parc de Mesemena, Bât. A, CS 25222, 44505 La Baule Cedex, Frankreich, contact@medimmoconso.fr.
Meldung rechtswidriger Inhalte
Nach dem französischen Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft können offensichtlich rechtswidrige Inhalte dieser Website dem Anbieter per E-Mail an contact@biomespace-park.fr oder per Post an den Sitz der Gesellschaft gemeldet werden. Die Meldung nennt die Adresse der betroffenen Seite, beschreibt den Inhalt und begründet die Meldung.
Personenbezogene Daten und Tracker
Die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Welche Tracker gesetzt werden und wie die Einwilligung eingeholt wird, steht in der Cookie-Richtlinie. Über den dauerhaften Link „Cookies verwalten“ im Fußbereich können Sie Ihre Auswahl jederzeit ändern.
Anwendbares Recht
Diese Website und dieses Impressum unterliegen französischem Recht. Im Streitfall sind, wenn eine gütliche Einigung oder eine Mediation nicht zustande kommt, die französischen Gerichte zuständig, nach Maßgabe der anwendbaren Zuständigkeitsregeln — insbesondere derjenigen, die es einem Verbraucher erlauben, das Gericht seines Wohnsitzes anzurufen.